понедельник, 19 сентября 2011 г.

Приглашаем на новую выставку!




Всем привет!
Без длинных предисловий приглашаю вас в наш Эрмитаж, где открылась новая выставка! На этот раз мы хотим познакомить вас  с Ilene - великолепным дизайнером из США.

I started scrapbooking almost 7 years ago, after the birth of my daughter. Before that, I always drew and painted, but scrapbooking never occurred to me until I was faced with a pile of adorable pictures of my baby. I decided to try scrapbooking and got more into it. I continued playing around with it on and off for about 5 years. Almost two years ago, it occurred to me to try applying to design teams. At this point, I already had my son and he was almost one, which gave me more time to do my own thing. 
I was able to get on the design tem for Scrapbook Challenges, and after I realized that I could handle the responsibilities and make time for it, I applied to more and slowly added to my “scrapbooking resume”. Currently, I write for ScrapStreet, and online magazine, and design for various manufacturers from all over the world, including My Little Shoebox, Harmonie, Scrapmatts, and Punky Sprouts. I also design for two kit clubs – Scraptacular and Paper Lovelies. Being on design teams gives me more motivation to scrapbook on an almost daily basis. I am the type of person who works best under deadlines, and now I have plenty of them. 
I scrapbook sometimes a little after work, before the kids get home, and often at night for an hour or so after they go to bed. This is enough time to meet all my design team responsibilities and still be able to make several pages a month just for fun, or for new design team calls. My style tends to be somewhat “artsy”. I never fully let go of my painting background. I love to distress, and add lots of layers, and details and small touches – like hand stitching, or painting. I like pages that don’t have too much white space – the more full and the more to look at, the better for me. This hobby has been very fulfilling and a lot of fun – it’s a great creative outlet and an even better excuse to shop for fun and pretty little things and paper. My kids love looking at pages and mini albums of themselves and my husband is happy with it as long as it makes me happy. Scrapbooking has added a lot to my life.


Я занялась скрапбукингом почти 7 лет назад, после рождения моей дочери. До этого я больше обращала внимание на живопись, а скрапбукинг не приходил мне в голову до тех пор, пока я не накопилась с куча очаровательных фотографий моей малышки. Я решила попробовать заняться скрапбукингом и открыла в нем много интересного. Примерно в течение 5 лет я периодически продолжала игру с ним. А почти два года назад мне пришла в голову мысль попытаться попробовать свои силы в дизайн-команде. На тот момент, у меня уже появился сын, но он давал мне время заниматься своими делами. 
Мне удалось попасть в команду Scrapbook Challenges, и потом я поняла, что я могу взять на себя ответственность и выделить время для этого,  и я постепенно стала  пополнять свое "скрапбукинг-резюме". В настоящее время я пишу для ScrapStreet и онлайн-журнала, и разрабатываю дизайн для различных производителей со всего мира, в том числе: My Little Shoebox, Harmonie, Scrapmatts и Punky Sprouts. И также создаю дизайн наборов для двух клубов - Scraptacular и Paper Lovelies. Участие в дизайн-командах дает мне больше мотивации заниматься скрапбукингом почти ежедневно. Я такой человек, который лучше всего работает по срокам, и теперь у меня их много. Иногда я занимаюсь скрапом немного после работы, до того, как дети вернутся домой, и частенько часик перед сном или после того, как они уснут. Этого времени как раз хватает для выполнения всех своих обязанностей в дизайн-команде, и для того, чтобы еще быть в состоянии сделать несколько страниц в месяц в свое удовольствие или по заданиям новых дизайн-команд. 
Мой стиль тяготеет к "вычурности". Я никогда не размещаю фото на простом фоне. Я люблю distress, многослойность, детали и небольшие штрихи - ручное шитье, или рисунок. Мне нравятся страницы, в которых нет большого белого пространства - чем больше (деталей) можно увидеть, тем лучше для меня. Это увлечение, наполняющее чувством радости, - это огромный выход для творческой фантазии и лучшее оправдание покупки небольших вещиц и бумаги для развлечения. Мои дети любят рассматривать страницы и мини-альбомы о себе, и мой муж счастлив, от того, что это (хобби) делает меня счастливой. Скрапбукинг сделал мою жизнь насыщенной.


Приятного вам знакомства с творчеством Ilene!




Так совпало, что выставка в нашем Эрмитаже  оказалась своеобразным подарком ко дню рождения Ilene, который будет 21 сентября!:) 
Happy birthday, dear Ilene,  happy birthday to you!! :)) И этот баннер - специально для Вас! :)


До новых встреч в Эрмитаже!

Книга отзывов о выставке находится в комментариях ;)

2 комментария:

  1. долго рассматривала каждую страничку, восхищает и вызывает уважение высокий уровень мастерства и свобода использования материалов. спасибо за это полезное знакомство с Ilene, начинаешь лучше понимать что такое скрапбукинг!
    присоединяюсь к поздравлению Ilene с приближающимся днем рождения!

    ОтветитьУдалить
  2. Потрясающая выставка, все работы Ilene просто покорили!! И особенно винтажные!!:)

    ОтветитьУдалить